Wörterbuch Trierisch
Wie aanem de Schnaowel gewachs öß
A | B | C |
D | E | F |
G | H | I |
J | K | L |
M | N | O |
P | Q | R |
S | T | U |
V | W | X |
Y | Z
A INDEX
aanen biejeln gut einen trinken
Aal Bipp alte,stolze, zurechtgemachte Frau
Aal Gluck alte, dicke Frau
Aal Schachtel alte,bornierte Frau
Aale Baotz alter, affiger Mensch
Aale Knacker älterer Mann
Aamer Eimer
Äbbelschmeer Apfelkompott
Abtrött Toilette
Abtröttsdägel Toilettendeckel
äglisch eklig
Ajepanz selbstsüchtiger Mensch
Ajerkopp Mensch mit ovaler Kopfform
aoh fregg oh Schreck
Aongesetzten Aufgesetzter Schnaps
aonwaggeln langsam herankommen
Aorschkrampen
Aorschläjelchen kleines Aorschlaoch
Aorschlaoch
Aorschmatts
Ärpsenzeeler kleinlicher Mensch
Äschenaamer Abfalleimer
atzen stehlen
B INDEX
Baatsch Peitsche
baddern stehlen
Baddisch Muss schwangere Frau
Bagaasch Gesindel
Bälämmes einfältiges Kind
Balaverkopp jemand, der viel und dumm redet
Ballewutz Barbier, Friseur
bambeln baumeln
Bangert - unehelicher Junge
- gewöhnlicher, gemeiner Mensch
Bänsel Pinsel
Baogen fester Nasenschleim
Baogenhanni jemand, der popelt
Baort Bart
Baortmatz bärtiger Mann
Baoz dummer, einfältiger Mensch
Bärschij Nachttopf
Batscheler Vielschwätzer
Baus Beule
Beitz Wirtschaft
berappen bezahlen
Bestussden verrückte Person
Bibbes kleines, männliches Geschlechtsteil
Biejelstaohlen Glutbolzen für altes Bügeleisen
Bieren Birnen
bissi etwas
Biwak frecher,ungezogener Junge
Bläät Glatze
Blaos zusammengehörige Gruppe
Bliemcher Blumen
Blusaorsch
Boar Brunnen
Boggel Rücken
Boll Suppenkelle
Bootschi Boot, Schiff
Bordstaanschwalf Hure
Boxentönnes jemand in der ersten Hose
Boxeschösser Angsthase
Boxeschösser Trester ( Schnaps )
Braomberen Brommbeeren
Brutsch Schmollmund
Buijmatz jemand der beischläft
D INDEX
Dääbschi flinkes Kind
Dääpschi kleiner Kreisel
daij breiig
dän Bodder die Butter
Daob Kreisel
Daos dummer Mensch
dätschen anschlagen
dausendmilliuunen Leit größere Gruppe
de Bösch der Wald
de Charcherten die Uniformierten
Deiwelsbraoden Teufelskerl
derhaam zu Hause
dieren Ribbes dürrer Mann
Dilldaob Tanzkreisel
Dinnschissbraddler jemand der dummes Zeug redet
Döbbeflicker
Döbbelabbes Kochgericht
Döbben Topf
Döbbenschösser ängstlicher Mensch
Döbbschij kleiner Topf
Dölbes dumme, unbeholfene Person
Dolk Schwaden
Dollen verrückter
Dräägmärel schmutziger Mensch
Drääkbaddi schmuddelicher Mann
Drääkliss schmuddeliche Frau
Drääkpopp ungewaschener Mensch
drändeln langsam bewegen
Draonfunzel langsame Person
Dreidraot Dreirad
Dröpsdrölles traurige Person
Drutsch kleines, dickes Mädchen
Dugges Gefängnis
durchdriewen raffiniert
E INDEX
ebbes etwas
ellenien Hond elender Hund
en Aamer voll eine Portion
en Kraab voll eine Hand voll
en Maoull voll ein Mund voll
en Schnauf eine Kleinigkeit
en Teimer eine überdurchschnittlich große Portion
en Tuut eine Tüte
erfuurt erschrocken
et mölft es stinkt
F INDEX
fänken fangen
Faotz Prügel
Fatzbeidel eingebildete Person
Feyener Sturken Bewohner des Stadtteils Trier - Feyen
Fitscheler
Flabbes Spaßvogel
Flaudes Spaßvogel
flemsen zündeln
Fletsch Steinschleuder
Forzknoden kleiner Mensch
Fraamensch Frau
Frääsmaschinn gefräßiger Mensch
Frääspanz gefräßiger Mensch
Fräässack gefräßiger Mensch
Freckert gemeiner Mensch
Fumm dicke Frau
Funzel schwach brennende Lampe
Fupp Kleinigkeit
G INDEX
Gädemcher kleine Läden in der Brotstraße
Gäggien verrückter Mensch
Galjevurel Galgenvogel
Gaobben Haufen
Gaoden Partner, Gegenstück
gaorneist nichts
gaorzich geizig
gären gerne
Gefaodersch Verwandschaft
gefoatzen Schmand Schlagsahne
Gemöbbelches Kleinkram
Gerömbel Gerümpel
Giefjer Gören
gillijen zu schnell
Gräbschij Räuberleiter
graommeln leise vor sich hin murmeln
Greilich Muss häßliches Mädchen
greilijen Kerl häßlicher Mensch
Grief Pickel
grinsich nörgeln
Grönd Hautausschlag
Gröndschösser Junikäfer
Guzij Bonbon
H INDEX
Haamwieh Heimweh
Haij Heu
Haijel Gartenhacke
Hännschen Handschuhe
Haogen Haken
Haohnen Hahn
haosdern hasten
Harzer Geizhals
haudern hastig und ungenau
Hautz Typ
Hawill Kreuzhacke
hei dän dieser hier
Heib Haus
Hejel Typ
Hewerling schwächlicher Mensch
Hiewel Hügel
Hiewelchen kleiner Hügel
Himbslabben Hemdszipfel
Homben Bierkrug
Hondsfodt erbärmlicher Mensch
Hongerhaogen geiziger Mensch
huddeln hastig und ungenau
huggen sitzen
Hungerlader arme Person
J INDEX
Jahnspoart Porta Nigra
Jannes Bauer
Jubben Jacke
Juffer Frau
juggeln schaukeln
K INDEX
Kanickel Kaninchen
Kaondel Dachrinne
Kaor Karren, Wagen, Aoto
Kaorscht Brotkruste
Kaosch Gartenhacke ( 2 Zinken )
Kapänes Hahn
Kaschemm düstere, verwahrloste Kneipe
Kaul Bodensenke, Grube
Käulschij kleines Loch im Boden
Keigen Dachgauben, Augen
Keiles Prügel
Kierenz Stadtteil Kürenz
Kießschmeer Brot mit Quark
Kipp Hund
Klappschmeer zusammengeklapptes Butterbrot
Klensch Türgriff
Klicker Murmel
kloar ungewöhnlich, seltsam, merkwürdig, komisch
Klomben Haufen
Kloppbaatsch Stock mit Lederriemen ( zum Züchtigen )
Klowen roher, unbeholfener Mensch
klunschen schaukeln
knaoderen leise vor sich hin murmeln
Knaschdsaak Geizhals
knausern sparen
Knöbbeldeg Faustdick
Koller rücksichtsloser Mensch
Kooben Raben
Kopp - Aorsch - Boden Dreikäsehoch, kleiner Mensch
Korintekacker kleinlicher Mensch
Kraonen Wasserhahn
kraotscheln undeutlich Schreiben
Krauder Kleinkrämer
Krawatschelscher Eichhörnchen
kreischen weinen
Krieawen Hühneraugen
Kromberen Kartoffeln
Kromberenschnietscher Reibekuchen
Kubben Haufen
Kuhflatsch Kuhfladen
Kullang Rinnstein
L INDEX
laatschen treten
Labbes langer Mensch
Laijen Lamm / Schaf
Landaij Landbevölkerung
Lanter Laterne
lao dän dieser dort
laoustern zuhören
lau lunen umsonst
Lausert durchtriebener Junge
Leem großes Butterbrot mit Belag
Leiss Läuse
Leisskaul Genick
Liejener Lügner
Liejesaak Lügner
löhnen Toilette
Lompekriemer Lumpensammler
Lowie Geld ( allgemein )
Luder durchtriebene Frau
Lugges raffinierter Mensch
Lulatsch langer Mensch
Lusjen spitzfindiges Mädchen
M INDEX
Makadamm Teer
Maodert Stadtteil Medard
Maort Markt
Maortkreiz Marktkreuz
Märel Amsel
marjuusebetter Ausdruck des Erstaunens
( Maria - Josef - Peter )
Maschores Metzger
Maugen Schweißfüße
mauscheln heimlich etwas tun
mell weich, gar
Memm feiger Mensch
milliuunen Leit 2 bis 3 Personen
Milsen weibliche Brust
mingelen essen
moddersielen allaan ganz alleine
Muffkopp ungenießbare Person
murksen halbe Arbeit machen
Muselfösch Moselfische
N INDEX
Naochdseil Nachtmensch
Naocht Nacht
naochts in der Nacht
Neweldolken Nebelschwaden
newen der kaap etwas durcheinander
O INDEX
öm Dusdern im Dunkeln
ömmes übel
Omstandskriemer umständlicher Mensch
Onnerbox Unterhose
öt räänt es regnet
P INDEX
paaben kleben
Panz ungezogenes Kind
Pärd Pferd
Pärdskneedel Pferdeapfel
Peedschestreder Pfadfinder
Peedschi Trampelpfad
Piddersmess Jahrmarkt an Peter und Paul
Piedeler kleinlicher Mensch
Pingsdoks auffällig gekleidete Person
Pissblum Löwenzahn
plätschpudelnaaß völlig durchnäßt
Pölbes unnützer Kleinkram
Pölbesgärdner Kleingärtner
pördeln ständig duch die Tür gehen
Portmunni Geldbörse
Porz Trinkkrug aus Porzellan ( 0,5 Liter )
Pörzjen kleiner Trinkkrug aus Porzellan ( 0,2 Liter )
pösbern flüstern
Priejel Prügel oder auch Stock
Pubes unnützes Zeug
Puudel Pfütze
Q INDEX
Quaak Kleinkind
quängeln drängeln
quant gut, prima
Quast Kind
Quetsch Akkordeon
Quetschen Zwetschgen
R INDEX
Radisij Mädchen
Räjenschörm Regenschirm
raob on raof rauf und runter
raosend rasend
Rapp Reibe ( Küchengerät )
Rennscheier jemand, der nie zu Hause ist
Ribbes schlanker Mann
rotzen spucken
Rotznaos naseweiser Junge
Rummel Runkelrübe
S INDEX
Saagauer Taschenuhr
schammereert beschädigt
Schang Bewohner von Luxembourg
schännen schimpfen
Schäs Wagen
Schales Kochgericht
Schaorschten Schornstein
Schaorschtenbotzer Schornsteinfeger
Scheier Scheune
Schlauder
Schlawaröndenpaab undefinierbare Sauce
Schlawiner Spaßvogel
Schleider Holzsplitter
Schliefij Schlafmütze, langsaner Mensch
Schlierij selbstgebrannter Schnaps
schluudern ungewissenhaft
Schmeek dünnes Seil am Ende einer Peitsche
Schmeer Butterbrot
Schmeerbauch dicker Mann
Schmeerlabben schmutziger Mensch
Schmerf Zigarette
Schmull schmutzige Person
Schnepp Dirne
Schnibbelschesbuhnenzopp Schneidbohnensuppe
Schnöbbel feiner Anzug, Frack
Schnorres Schnurrbart
Schnudel flüssiger Nasenschleim
Schnudeltheis jemand, dem ständig die Nase läuft
Schorij Messer
schoufel gewen gen unwohl geworden
Söll Speicheltropfen
schrao komisch , schräg, böse
Schrappnell alte, gehässige Frau
Strieh Stroh
Schugg Geld ( z.B. 5 Schugg )
schwaduddeln viel und dumm reden
Schwaortemaoren Schwartenmagen
schwaorten verprügeln
Seltenfruh jemand, der selten fröhlich ist
spachteln essen
Spaorbaoch Sparbuch
spauzen spucken
Speis Mörtel, Beton
Speisvurel Wanne um Mörtel zu tragen
Spingel Nadel
Spritkopp Trinker
Steer Stirn
stöbbeln aufwiegeln
Stobben Korken, Verschluß
Straoßenbesen Kinder, die nur auf der Straße spielen
Strietz Brotaufstrich / Rübenkraut
Subbes gutmütiger Mensch
Sudel sehr wenig Flüssigkeit
sudeln verschütten
Suffkopp Trinker
Sülznaos Schwätzer
T INDEX
Taopert tölpelhafte Person
Tarbischt Stadtteil Tarforst
Taufel Maurerkelle
Terdich Kochgericht
Tingert Kochgerät ( Stampfer )
Toddeler Stotterer
Töndemichel
trändeln langsam machen
Traoder Blasinstrument
Trendelaorsch lngsamer Mensch
Tudenschösser ängstlicher Mensch
Tutsch Delle
U INDEX
Uresjer Reste
Uweraasch Durcheinander
uzen necken
V INDEX
verbaobelt verwirrt
verschammerört zerkratzt
Viez Trierer Nationalgetränk ( Apfelwein )
Vurel Vogel
W INDEX
watzen heulen
wei jetzt
Whielen Preiselbeeren
wieweln bewegen
worschteln halbfertig arbeiten
Wurksbieren kleine, saure Birnen zum Viez machen
wutzen hauen, klopfen
Z INDEX
Zaabenbräät Kleiderhacken
Zalaot Salat
Zalaotekett unordentliche junge Frau
Zalawen Stadtteil Zurlauben
Zännwieh Zahnweh
zeonnerst untendrunter
zeowerst obendrauf
Zures Ärger
Zuuz Ausguß an einer Kanne
Zwiewel kleine, dicke Person